Wie umschreiben Reisekataloge Baustellen am Urlaubsort oder null Service?

Wenn wir unseren Urlaub planen, dann haben wir meist bereits eine gewisse Vorstellung. In Reisekatalogen und Internetportalen versuchen wir dann das geeignete Feriendomizil zu finden.

➡️ Monchique Sehenswürdigkeiten – Abstecher ins Gebirge

Hören wir Naturstrand oder Ursprünglichkeit, dann haben wir bestimmte Erwartungen und sind oft überrascht, was man am Urlaubsort antrifft.

Wie fit sind Sie im Latein der Reisekataloge?

Wer schon ein paar unliebsame Überraschungen erlebt hat, der weiss z. B. dass ein „Direktflug“ noch lange kein „Nonstopflug“ ist und man sich auf Zwischenlandungen einstellen muss.

Reisen Algarve

Auch ein „kurzer Transfer vom Flughafen“ ist nicht unbedingt ein gutes Zeichen, schliesslich könnte das Hotel direkt in der Einflugschneise des Flughafens liegen.

Was verstehen sie unter einem einsamen Naturstrand?

Bei einem Reiseveranstalter könnte „einsam“ auch bedeuten, dass hier keine regelmässige Müllentsorgung stattfindet. Eine idyllische Lage könnte auch bedeuten, dass sie fernab von jeder Zivilisation und Service sind  Strandnah heisst noch lange nicht, dass Sie dort auch baden können.

Möchten Sie in ein „aufstrebendes Fischerdorf“?

Vorsicht, denn da gibt es sicher viele Baustellen, schliesslich ist es ja im Aufbau.  Bei einer neu erbauten Hotelanlage müssen Sie damit rechnen, dass Pool und Bars noch nicht fertig sind und auch die Grünanlage noch nicht angelegt ist.

Wo befindet sich das Hotel?

Heisst es „direkt am Strand“, dann haben sie die Garantie, dass das ihre Ferienunterkunft direkt am Meer liegt. Ansonsten könnte das Hotel an einer Steilküste oder am Hafen liegen, was gerne als „am Meer“ bezeichnet wird.

Es ist auch ein Unterschied, ob sie mit „Meerseite“ oder „Meerblick“ gebucht haben. Denn, auch wenn ihr Balkon auf der Meerseite liegt, könnte noch ein Hochhaus die Sicht versperren. Und den „Meeresblick“ erhascht man durch einen Blick durch das Fernglas.

Sie sollten sich auch nicht gleich auf den beheizbaren Pool freuen. Wer sagt denn, dass er auch beheizt wird!

Welche Erwartungen haben Sie an die Hotelkost?

Auch bei „kontinentalem Frühstück“ gibt es eine grosse, eine mittlere und eine Miniversion. Verstärkt wird das Frühstück höchstens durch ein hart gekochtes Ei.

Der Run auf das kalte Büffet wird mit „Abendbüffet“ signalisiert. Für Sie heisst das, pünktlich zur Eröffnung zu erscheinen, sonst dürfen sie die Reste aus den Schüsseln kratzen.

Mit „internationaler Küche“ wird das Tiefkühlangebot der Hotelküche beschrieben, was sich vielleicht auch in ihrer Tiefkühltruhe zu Hause befindet.

Hotelbeschreibungen aus dem Reisekatalog sind also mit Vorsicht zu geniessen. Tipps für eine gute Hotelwahl und Hotelbewertungen finden sich im Internet und in manchen Reiseführern werden auch Hotels und andere Unterkünfte beurteilt.